Bert Hellinger: Helping clients
From a systemic point of view, problems are unsuccessful attempts to love, and the love that maintains the problem can be redirected to resolve it.
The therapeutic task is, first of all, to find the point at which the client loves. When I have found that point, then I have therapeutic leverage.
By helping the client find an appropriate and mature way to love, the problem dissolves, and the same love that maintained the problem solves it.
∞
PL
Bert Hellinger: Pomaganie klientom
Z systemowego punktu widzenia, problemy są nieudanymi próbami miłości, a miłość podtrzymującą problem da się przekierować ku rozwiązaniu go.
Zadaniem terapeutycznym jest przede wszystkim, odnaleźć to, co klient kocha. Gdy to znajdę, wtedy zyskuję możliwość terapeutycznego oddziaływania.
Pomagając klientowi w tym, by odnalazł właściwy i dojrzały sposób kochania, problem roztapia się; i ta sama miłość, która podtrzymywała problem, jest tym, co go rozwiązuje.
